Según nos cuenta la revista Rolling Stone, la web oficial de Britney Spears acaba de lanzar el video de "If U Seek Amy" en el que las imágenes continúan con la línea polémica de la letra del single.
Hace pocos días, los medios de prensa de todo el mundo, trasmitían la noticia del gran regreso a los escenarios de Britney Spears, con el inicio de su nueva gira Circus en la ciudad de Nueva Orleans y con eso parecía seguir confirmando el nuevo perfil en la vida de Britney, pero claro, ella siempre tiene un lugar de privilegio para la polémica, ya que desde su sitio oficial se lanzó el video de su single "If U Seek Amy", en el que se hace referencia a todo el escándalo causado por la letra de la canción.
La cuestión es que, el título de la canción "If U Seek Amy", que literalmente traducido sería "Si buscas a Amy", fonéticamente suena como "Fuck Me"…
If U Seek Amy:
If: F
U: U
See: C
K A: K
my: Me
El video muestra imágenes que son presentadas por una periodista tipo informe de noticiero, donde se la muestra, sexy con poca ropa, en una habitación en la que parece haber acabado una gran orgía. Hacia el final, después de una lujuriosa coreografía, Brit recupera la ropa y se transforma en ama de casa inocente, para enfrentar a los paparazzis en su puerta, ignorando la escena sexual que deja tras ella. Lo explícito de la lírica sumado a estas imágenes genera un explosivo cocktail que seguramente va a generar trabas a la hora de la emisión pública del video.
La letra en ingles es la siguiente:
La la la...
Oh baby baby, have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom? Is she smoking up outside?
Oh baby baby, does she take a piece of lime
For the drink that I'mma buy her
Do you know just what she likes?
Oh
Oh, oh, tell me have you seen her
'Cause I'm so, oh, I can't get her off of my brain
I just wanna go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha he he ha ha ho
Love me, hate me, say you what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
Amy told me that she's gonna meet me up
I don't where or when and now they're closing up the club
I've seen her once or twice before, she knows my face
But it's hard to see with all the people standing in my way
Oh, oh, tell me have you seen her
'Cause I'm so, oh, I can't get her off of my brain
I just wanna go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha he he ha ha ho
Love me, hate me, say you what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Oh, say what you want about me
Oh, but can't you see what I see?
Love me, hate me
Oh, say what you want about me
So tell me if you see her
(she was wearing or what she was like)
'Cause I've been waiting here forever
(she was going out of line)
Oh baby baby, if you seek Amy tonight (Oh)
Oh baby baby, we'll do whatever you like
Oh baby baby baby, oh baby baby baby
La la la la la la...
Love me, hate me, say you what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me, say you what you want about me (yeah)
Love me, hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
Love me, hate me
Oh, say what you want about me
Oh, but can't you see what I see?
Love me, hate me
Oh, say what you want about me
All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy
La letra traducida es la siguiente:
Oh cariño cariño, ¿has visto a Amy esta noche?
¿Está en el baño o fumando afuera?
Oh cariño cariño, ella tomó limón para la bebida que le compraré
¿Sabes qué le gusta?
Oh, oh dime si la has visto
Porque estoy tan.., no puedo sacarla de mi mente
Sólo quiero ir a la fiesta a la cual ella asistirá
¿Alguien puede llevarme a casa?
Ha ha he he ha ha ho
Ámame, ódiame, di lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Amame, odiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Amame, ódiame
Amy dijo que nos veríamos
No se dónde está ella y ya están cerrando el club
La he visto un par de veces antes, ella conoce mi rostro
Pero es difícil ver con tantas personas frente a mi
Oh, oh dime si la has visto
Porque estoy tan…, no puedo sacarla de mi mente
¿Alguien puede llevarme a casa?
Ha ha he he ha ha ho
Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Sólo dime si la has visto
(¿Que prendas viste, cómo se ve?)
Porque he esperado aquí por siempre
(O si ella se ha ido)
Oh cariño cariño, si encuentras a Amy
Oh cariño cariño, haremos lo que quieras
Oh cariño cariño, oh cariño cariño
La la la la la la...
Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame, dí lo que quieras de mi
Pero todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Ámame, ódiame ¿no puedes ver lo que yo veo? Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
Amaze, odium
Oh, dí lo que quieras de mi
Oh, Pero… ¿No puedes ver lo que yo veo?
Ámame, ódiame
Oh, di lo que quieras sobre mi
Todos los chicos y todas las chicas están suplicando por: F.O.L.L.A.R.M.E.
No hay comentarios:
Publicar un comentario